Ny bog sætter fokus på sproget i ’krigen mod terror’

Sproget er et strategisk redskab – også i krigstider. I bogen ’Globalizing Collateral Language’ undersøger en række forskere den sproglige diskurs efter 11. september 2001 og diskursens forankring i global politik og kultur.

Bogen rummer 13 kapitler skrevet af forskere og øvrige skribenter fra en række forskellige universiteter rundt om i verden. Bidragsyderne foretager en kritisk undersøgelse af, hvordan den amerikanske sprogbrug i forbindelse med ’krigen mod terror’ har fundet genklang flere steder i verden.

Bogens redaktører er professor John Collins fra St. Lawrence University i New York og lektor Somdeep Sen fra Institut for Samfundsvidenskab og Erhverv på Roskilde Universitet. Somdeep Sen har også skrevet et kapitel med udgangspunkt i brugen af ordet ’walls’.

"Hvis man kigger tilbage i historien, har mure aldrig fungeret. Selv ikke Den Kinesiske Mur havde succes med at holde angribere ude. Ikke desto mindre har det at bygge mure været på dagsordenen både i krigen mod terror og i kampen mod illegal immigration. I dette kapitel argumenterer jeg for, at det har at gøre med den effekt, som ordet ”mur” har, når vi anvender det i en politisk diskurs. Det er en let genkendelig metafor, der adskiller os fra dem," siger lektor Somdeep Sen.

Bogen udkommer på University of Georgia Press i forbindelse med 20-året for angrebene den 11. september 2001.